1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
(Ditranskripsikan oleh UniScribe (https://www.uniscribe.co). Tingkatkan versi untuk menghapus pesan ini.)

2
00:00:13,949 --> 00:00:19,710
Ya. Mm-hm. Maaf tentang itu.

3
00:00:19,710 --> 00:00:20,550
Saya akan segera melakukannya.

4
00:00:34,530 --> 00:00:37,530
Oke. Baiklah, saya mengirimkannya kepada Anda, Tuan.

5
00:00:37,710 --> 00:00:39,509
Henderson. Beri tahu saya jika Anda memerlukan hal lain.

6
00:00:42,270 --> 00:00:46,049
Ya. Terima kasih. Kamu juga. Oke. Sampai jumpa.

7
00:00:47,549 --> 00:00:49,109
Kantor Tuan O'Connor, ada yang bisa saya bantu?

8
00:00:50,250 --> 00:00:51,869
Hai. Um, aku di sini untuk menemui ayahku.

9
00:00:52,350 --> 00:00:54,750
Tolong satu menit. Ya. Ya.

10
00:00:55,109 --> 00:00:58,170
Dan, dan Anda ingin menjadi siapa? Oh.

11
00:00:58,530 --> 00:01:00,750
Tidak, saya hanya bisa membuat salinan PDF-nya.

12
00:01:00,990 --> 00:01:06,150
Um, aku putra walikota. Tunggu selama satu menit.

13
00:01:07,109 --> 00:01:09,629
Oh. Kamu sedikit Ricky.

14
00:01:11,370 --> 00:01:15,390
Aku, aku membayangkanmu jauh lebih muda, tapi ternyata begitu

15
00:01:17,189 --> 00:01:19,170
sudah dewasa. Kamu terlihat seperti berumur 18 tahun.

16
00:01:19,349 --> 00:01:21,750
Ya, umurku 18 tahun. Sebenarnya hari ini aku baru berumur 18 tahun.

17
00:01:22,230 --> 00:01:26,310
Oh. Selamat ulang tahun. Kuharap ayahmu memberimu sesuatu yang istimewa.

18
00:01:26,969 --> 00:01:28,590
Ya. Ya, itu kalau kamu ingat.

19
00:01:30,329 --> 00:01:34,650
Oh. Um, biarkan aku meneleponmu kembali.

20
00:01:35,010 --> 00:01:38,489
Oke terima kasih. Jadi kamu sekretaris barunya ya?

21
00:01:39,390 --> 00:01:41,969
Hari pertama. Ya. Ini tidak akan memakan waktu lama.

22
00:01:42,930 --> 00:01:46,049
Saya minta maaf? Tidak butuh waktu lama sampai kamu dipromosikan menjadi ibu tiri.

23
00:01:47,430 --> 00:01:49,829
Ya, jika bukan itu yang Anda pikirkan, saya mungkin akan berhenti sekarang.

24
00:01:51,450 --> 00:01:55,709
Aku, um, Ricky, maksudku, aku menghargai keterusteranganmu, tapi

25
00:01:57,629 --> 00:02:00,989
Aku, aku butuh pekerjaan ini. Ya, biasanya itu tipenya.

26
00:02:01,469 --> 00:02:04,469
Bolehkah aku masuk sekarang? Tentu.

27
00:02:05,010 --> 00:02:05,670
Silakan saja.

28
00:02:11,490 --> 00:02:14,909
Kantor Tuan O'Connor? Uh-hah.

29
00:02:16,830 --> 00:02:18,330
Eh, ya. Izinkan saya menerima pesan itu.

30
00:02:21,629 --> 00:02:24,150
Ricky? Ya? Apakah kamu baik-baik saja?

31
00:02:24,629 --> 00:02:28,289
Saya baik-baik saja. Apakah dia lupa hari ulang tahunmu?

32
00:02:28,889 --> 00:02:32,069
Ya. Oh. Sayang, kemarilah.

33
00:02:33,569 --> 00:02:37,590
Ya ampun, malangnya. Sepertinya aku tidak bermaksud apa-apa padanya.

34
00:02:37,830 --> 00:02:40,889
Oh, sst. Ya Tuhan, tidak apa-apa.

35
00:02:41,729 --> 00:02:45,030
Nah, bagaimana jika itu benar? Anda tidak bisa berpikir seperti itu.

36
00:02:45,270 --> 00:02:48,810
Anda tidak bisa. Aku akan memberitahumu apa.

37
00:02:50,370 --> 00:02:51,990
Bagaimana kalau aku membelikanmu hadiah?

38
00:02:52,949 --> 00:02:54,210
Um, kenapa, kenapa kamu melakukan itu?

39
00:02:54,870 --> 00:02:58,770
Ya, kamu tahu, kamu manis, dan kamu baik hati, dan kamu terluka,

40
00:02:59,009 --> 00:03:01,830
dan aku tidak bisa menahan naluri keibuanku untuk mengambil alih.

41
00:03:02,849 --> 00:03:07,229
Terima kasih. Jadi apa yang kamu inginkan untuk ulang tahunmu?

42
00:03:08,069 --> 00:03:13,889
Aku tidak tahu. Um, untuk jalan-jalan dengan ayahku, atau mungkin ciuman pertama, atau

43
00:03:15,389 --> 00:03:17,370
memenangkan sepak bola regional. Mm-hm.

44
00:03:19,050 --> 00:03:21,930
Yah, setidaknya aku bisa memberimu salah satu dari hal itu.

45
00:03:29,729 --> 00:03:30,150
Mm-hm.

46
00:04:04,289 --> 00:04:07,770
Tunggu, aku tidak punya kondom. Jadi saya tidak peduli.

47
00:04:09,509 --> 00:04:12,330
Nah, bagaimana jika? Versi kami seharusnya ceroboh.

48
00:04:12,389 --> 00:04:13,770
Masukkan saja.

49
00:04:18,629 --> 00:04:20,910
Berjanjilah kamu tidak akan melakukannya. Melakukan apa?

50
00:04:21,389 --> 00:04:24,389
Menikahlah dengannya. Jangan bicara. Persetan saja denganku.

51
00:04:48,930 --> 00:04:53,910
Itu maskaraku. Oh.

52
00:04:54,810 --> 00:04:55,170
Mengerti.

53
00:05:09,269 --> 00:05:13,050
Apa yang kamu lakukan, Ricky? Eh, seperti apa bentuknya?

54
00:05:13,290 --> 00:05:16,709
Mengambil uang ini. Apakah ayahmu memberimu uang itu?

55
00:05:20,670 --> 00:05:22,589
Apakah ini yang akan kamu pakai untuk pemotretan

56
00:05:22,949 --> 00:05:27,389
untuk majalah hari ini? Kau tahu, ayahmu akan pulang satu jam lagi.

57
00:05:28,170 --> 00:05:31,230
Apa, kamu khawatir dia akan melihat pengaruh apa yang aku berikan pada ibu tiriku?

58
00:05:32,550 --> 00:05:34,709
Kamu tidak berpengaruh apa pun padaku, Nak.

59
00:05:35,670 --> 00:05:39,209
Apakah begitu? Ya. Memang benar.

60
00:05:41,069 --> 00:05:42,509
Sekarang kembalikan uangnya, Ricky.

61
00:05:44,910 --> 00:05:46,589
Kembalikan uangnya. Mm-hm.

62
00:05:47,129 --> 00:05:49,110
Dan apa yang akan ibu lakukan jika saya tidak mengembalikan uangnya, Bu?

63
00:05:50,370 --> 00:05:53,189
Anda akan, um, ceritakan pada saya.

64
00:05:53,850 --> 00:05:56,069
Ricky. Akan mengatakan yang sebenarnya padanya.

65
00:05:58,290 --> 00:06:02,850
Ricky, apa yang terjadi di antara kita, itu hanya di antara kita.

66
00:06:03,089 --> 00:06:07,110
Mm-hm. Dan ini hanya di antara kita.

67
00:06:07,949 --> 00:06:13,050
Benar. Sayang, ayolah. Mari kita bicarakan hal ini, oke?

68
00:06:13,470 --> 00:06:15,750
Anda tidak ingin membicarakannya. Saya bersedia.

69
00:06:16,350 --> 00:06:18,089
Tidak, kamu tidak melakukannya. Anda tidak bermaksud untuk melupakan.

70
00:06:18,569 --> 00:06:20,009
Tolong jangan ambil uang itu, Ricky.

71
00:06:20,430 --> 00:06:25,290
Mengapa? Karena meski dia tidak tahu siapa yang mengambil uang itu, dia akan tetap menyalahkanmu, dan

72
00:06:25,949 --> 00:06:27,689
dia tidak akan memaafkan kali ini.

73
00:06:28,350 --> 00:06:31,170
Apa, jadi setelah bertahun-tahun, mengambil beberapa dolar saja sudah cukup untuk membuatnya sukses

74
00:06:31,230 --> 00:06:35,189
tepi? Maaf, tapi adil. Tunggu.

75
00:06:35,370 --> 00:06:37,110
Jangan lakukan ini. Jangan lakukan ini.

76
00:06:43,230 --> 00:06:45,870
Anda tahu pakaian kecil konservatif ini tidak bisa menyembunyikan siapa Anda sebenarnya.

77
00:06:47,310 --> 00:06:48,750
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

78
00:06:49,829 --> 00:06:53,250
Kau hanya seorang pelacur cantik yang suka bercinta saat dia tidak ada.

79
00:06:55,589 --> 00:06:56,910
Aku menikah dengan ayahmu, Ricky.

80
00:06:58,110 --> 00:06:59,850
Aku tidak pernah tidak setia padanya.

81
00:07:00,029 --> 00:07:02,850
Nah, Anda ingin melakukannya, bukan? Kamu tidak pernah mencintainya.

82
00:07:03,569 --> 00:07:06,870
Itu tidak benar. Sejak hari pertama, sudah jelas siapa yang Anda inginkan.

83
00:07:08,550 --> 00:07:12,209
Jangan berbohong padaku. Ricky, hentikan ini.

84
00:07:12,810 --> 00:07:15,750
Kembalikan saja uangnya. Oke.

85
00:07:16,050 --> 00:07:17,670
Bagus. Ya. Aku akan mengembalikan uang itu padanya.

86
00:07:26,670 --> 00:07:29,850
Ayo. Ambil itu. Ambillah.

87
00:07:56,370 --> 00:07:57,089
Saya punya satu.

88
00:08:01,829 --> 00:08:02,490
Gunakan mulutmu.

89
00:08:12,389 --> 00:08:18,029
Di Sini. Ambil uangnya. Ambil uangnya,

90
00:08:18,329 --> 00:08:20,430
karena kamu sudah sangat ingin menghancurkan keluarga ini.

91
00:08:22,410 --> 00:08:24,750
Aku tidak ingin uangnya, Bu. aku menginginkanmu.

92
00:08:25,529 --> 00:08:29,550
Tolong, sayang. Saya minta maaf. aku, aku minta maaf.

93
00:08:30,329 --> 00:08:33,149
Kenapa kamu harus memilih dia? Kenapa kamu harus memilih dia daripada aku?

94
00:08:35,250 --> 00:08:38,789
Apa yang aku lakukan, sayang, adalah apa yang aku lakukan salah.

95
00:08:39,389 --> 00:08:42,509
Anda masih muda dan belum berpengalaman.

96
00:08:42,809 --> 00:08:46,350
Omong kosong. Yang kamu butuhkan hanyalah seorang ibu, sayang.

97
00:08:46,649 --> 00:08:50,549
Uh-hah. Ya, sayang. Yang bisa aku lakukan hanyalah menjadi ibu bagimu.

98
00:08:51,629 --> 00:08:55,350
Hanya itu yang saya bisa. Bu, jangan katakan itu padaku.

99
00:08:56,970 --> 00:08:59,789
Aku minta maaf, sayang. Bagaimana jika saya menginginkan keduanya?

100
00:09:00,809 --> 00:09:03,509
Apa? Aku menginginkan keduanya, begitu juga kamu.

101
00:09:06,570 --> 00:09:08,309
Aku, aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.

102
00:09:09,809 --> 00:09:10,409
Ya, benar.

103
00:09:32,429 --> 00:09:32,730
Ricky.

104
00:10:07,049 --> 00:10:13,049
Ricky, aku tidak. Ya, benar. Lihatlah dirimu sendiri.

105
00:10:27,090 --> 00:10:29,549
Ricky, jangan.

106
00:10:31,529 --> 00:10:34,470
Anda seharusnya tidak melakukannya.

107
00:11:01,590 --> 00:11:01,889
Ya.

108
00:11:21,990 --> 00:11:27,029
Ini salah. Anda tidak seharusnya melakukan ini.

109
00:11:28,169 --> 00:11:33,029
aku serius. Astaga. Saya merasa sangat baik.

110
00:11:35,789 --> 00:11:40,529
Tidak, saya tidak bisa. Saya merasa sangat baik.

111
00:11:42,629 --> 00:11:45,690
Bagaimana dengan ayahmu? Dia tidak perlu tahu.

112
00:12:08,789 --> 00:12:11,909
Oh sial. Saya merasa sangat baik.

113
00:12:22,230 --> 00:12:23,009
Astaga.

114
00:12:42,149 --> 00:12:44,610
Sial, aku akan datang. Sial, ya.

115
00:12:48,090 --> 00:12:48,929
Sial, aku akan datang.

116
00:12:54,990 --> 00:12:57,990
Oh, sial, ya, aku datang. Oh sial.

117
00:12:58,950 --> 00:13:01,950
Ya. Oh, ya, sial.

118
00:13:09,690 --> 00:13:12,450
Oh, ibu, ayah pasti sangat mengkhawatirkanmu.

119
00:13:13,169 --> 00:13:15,090
Dia seharusnya menjawab dan tidak mengetahui satu pun urusanmu, oke?

120
00:13:17,490 --> 00:13:23,370
Hei sayang. Ya. Aku tadi, uh, baru saja, um, sedang berlari.

121
00:13:25,409 --> 00:13:28,110
Oh baiklah. Ya.

122
00:13:37,289 --> 00:13:41,549
Kamu benar, sayang. Mm-hm.

123
00:13:43,350 --> 00:13:44,549
Aku bisa berada tepat di sisimu.

124
00:13:55,889 --> 00:13:56,370
Mm-hm.

125
00:14:20,850 --> 00:14:26,070
Oh, kamu gemetar, sayang. Tidak terlalu besar dan tangguh lagi, bukan?

126
00:14:26,669 --> 00:14:30,929
Ya ampun. Kamu sangat tidak patuh hari ini.

127
00:14:52,049 --> 00:14:53,429
Aku diam-diam melewatkan ini.

128
00:14:53,429 --> 00:14:53,429
(Pengguna gratis hanya dapat menyalin 30 menit pertama. Tingkatkan versi untuk menyalin ulang seluruh file.)

129
00:14:53,429 --> 00:14:53,429
(Ditranskripsikan oleh UniScribe (https://www.uniscribe.co). Tingkatkan versi untuk menghapus pesan ini.)